VANUIT EEN VOGELPERSPECTIEF
Dit is de weg van de natuur :
Zij neemt van hen die te veel hebben
en geeft het aan hen die te weinig hebben.
Dit is echter de weg van de mensen :
zij nemen van hen die te kort hebben
en geven het aan hen die te veel hebben.
Wie alleen bezit er zo veel
dat hij aan de ganse wereld kan meedelen ?
Alleen de man van het Tao.
[d.i. de hoogstaande mens]
Daarom doet de wijze dingen
zonder te streven naar bezit.
Daarom realiseert hij zaken
Zonder te rekenen op erkentelijkheid.
(Lao-tse, 500 v.Chr.)